Surah Al-'Asr — Verse 2

The Declining Day · 103:2 · 2/3

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ

Inna al-insana lafee khusr

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Indeed, mankind is in loss,

M.A.S. Abdel Haleem

man is [deep] in loss,

Marmaduke Pickthall

Lo! man is a state of loss,

Abdullah Yusuf Ali

Verily Man is in loss,

Mufti Taqi Usmani

man is in a state of loss indeed,

Al-Hilali & Khan

Verily, man is in loss,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Lo! Man is in a state of loss;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Verily, man is bound to lose himself