Surah Al-'Asr — Verse 1
The Declining Day · 103:1 · 1/3
وَٱلْعَصْرِ
WalAAasr
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
By time,
M.A.S. Abdel Haleem
By the declining day,
Marmaduke Pickthall
By the declining day,
Abdullah Yusuf Ali
By (the Token of) Time (through the ages),
Mufti Taqi Usmani
(I swear) by the Time,
Al-Hilali & Khan
By Al-‘Asr (the time).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
By the time!
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
CONSIDER the flight of time!
Rowwad · source edition
By the time,
Noor International · source edition
(1) By time,[1985]
Notes
[1985]- An oath in which Allāh swears by time throughout the ages.
Hilali and Khan · source edition
1. By Al-‘Asr (the time).