Сура Al-'Asr — Аят 2

Предвечернее время · 103:2 · 2/3

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ

Inna al-insana lafee khusr

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Воистину, каждый человек в убытке,

Абу Адель

(что) поистине, человек непременно (окажется) в (величайшем) убытке (как в этом мире, так и в Вечной жизни [в Аду]),

Министерство вакуфов Египта

в том, что каждый человек бывает в каком-то убытке из-за того, что он руководствуется нечестивыми прихотями и страстями,

Абу Адель · другое издание

2. (что) поистине, человек непременно (окажется) в (величайшем) убытке (как в этом мире, так и в Вечной жизни [в Аду]),