Surah Al-Anbya — Verse 75

The Prophets · 21:75 · 75/112

وَأَدْخَلْنَـٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Waadkhalnahu fee rahmatinainnahu mina assaliheen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And We admitted him into Our mercy. Indeed, he was of the righteous.

M.A.S. Abdel Haleem

We admitted him to Our mercy; he was a righteous man.

Marmaduke Pickthall

And We brought him in unto Our mercy. Lo! he was of the righteous.

Abdullah Yusuf Ali

And We admitted him to Our Mercy: for he was one of the Righteous.

Mufti Taqi Usmani

And We admitted him to Our mercy. Indeed, He was of the righteous.

Al-Hilali & Khan

And We admitted him to Our Mercy; truly, he was of the righteous.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

And We admitted him into Our mercy. Verily he was of the righteous.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

whereas him We admitted unto Our grace: for, behold, he was among the righteous.