Surah Al-Anbya — Verse 69

The Prophets · 21:69 · 69/112

قُلْنَا يَـٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَـٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

Qulna ya naru kooneebardan wasalaman AAala ibraheem

Verse recitation

Translations of this verse 7

We [i.e., Allāh] said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."

But We said, ‘Fire, be cool and safe for Abraham.’

We said: O fire, be coolness and peace for Abraham,

We said, "O Fire! be thou cool, and (a means of) safety for Abraham!"

We said, “O fire, be cold and safe for Ibrāhīm.”

We (Allâh) said: "O fire! Be you coolness and safety for Ibrâhîm (Abraham)!"

We said: "O fire, become coolness and safety for Abraham."