Surah Al-'Alaq — Verse 12

The Clot · 96:12 · 12/19

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

Aw amara bittaqwa

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Or enjoins righteousness?

M.A.S. Abdel Haleem

or encourages true piety?

Marmaduke Pickthall

Or enjoineth piety?

Abdullah Yusuf Ali

Or enjoins Righteousness?

Mufti Taqi Usmani

or bids piety, (would the former still forbid him?)

Al-Hilali & Khan

Or enjoins piety!

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and enjoins piety?

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

or is concerned with God-consciousness?