Surah Al-'Alaq — Verse 11

The Clot · 96:11 · 11/19

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

Araayta in kana AAala alhuda

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Have you seen if he is upon guidance

M.A.S. Abdel Haleem

Have you seen whether he is rightly guided,

Marmaduke Pickthall

Hast thou seen if he relieth on the guidance (of Allah)

Abdullah Yusuf Ali

Seest thou if he is on (the road of) Guidance?-

Mufti Taqi Usmani

Tell me, if he is on the right path,

Al-Hilali & Khan

Tell me if he (Muhammad صلى الله عليه وسلم) is on the guidance (of Allâh)

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Did you consider: what if he is on the Right Way,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Hast thou considered whether he is on the right way,