Surah Ad-Dukhan — Verse 58

The Smoke · 44:58 · 58/59

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Fa-innama yassarnahu bilisanikalaAAallahum yatathakkaroon

Verse recitation

Translations of this verse 7

And indeed, We have eased it [i.e., the Qur’ān] in your tongue that they might be reminded.

We have made this Quran easy to understand- in your own language [Prophet]- so that they may take heed.

And We have made (this Scripture) easy in thy language only that they may heed.

Verily, We have made this (Qur'an) easy, in thy tongue, in order that they may give heed.

So, We had made it (the Qur’ān) easy in your tongue, so that they may take lesson.

Certainly, We have made this (Qur’an) easy in your tongue, in order that they may remember.

(O Prophet), We have made this Book easy in your tongue so that they may take heed.