Surah Ad-Dukhan — Verse 57
The Smoke · 44:57 · 57/59
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Fadlan min rabbika thalikahuwa alfawzu alAAatheem
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.
M.A.S. Abdel Haleem
a bounty from your Lord. That is the supreme triumph.
Marmaduke Pickthall
A bounty from thy Lord. That is the supreme triumph.
Abdullah Yusuf Ali
As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement!
Mufti Taqi Usmani
as a favour from your Lord. That is the great achievement.
Al-Hilali & Khan
As a Bounty from your Lord! That will be the supreme success!
Abul A'la Maududi (Tafhim)
as a favour from your Lord. That is the great triumph.