Surah Ad-Dukhan — Verse 59

The Smoke · 44:59 · 59/59

فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ

Fartaqib innahum murtaqiboon

Verse recitation

Translations of this verse 7

So watch, [O Muḥammad]; indeed, they are watching [for your end].

So wait; the disbelievers too are waiting.

Wait then (O Muhammad). Lo! they (too) are waiting.

So wait thou and watch; for they (too) are waiting.

Now wait. They too are waiting.

Wait then (O Muhammad صلى الله عليه و سلم); verily, they (too) are waiting.

Wait, then; they too are waiting.