Sure Ad-Dukhan — Vers 58

The Smoke · 44:58 · 58/59

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Fa-innama yassarnahu bilisanikalaAAallahum yatathakkaroon

Vers-Rezitation

Übersetzungen dieses Verses 5

Bubenheim & Elyas

Wir haben ihn in deiner Sprache wahrlich leicht gemacht, auf daß sie bedenken mögen.

Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wir haben ihn (den Quran) in deiner Sprache leicht gemacht, damit sie sich ermahnen lassen.

Rowwad · weitere Ausgabe

So haben Wir ihn (also den Quran) in deiner Sprache gewiss leicht gemacht, auf dass sie bedenken mögen.