Surah Ad-Duhaa — Verse 9

The Morning Hours · 93:9 · 9/11

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Faamma alyateema fala taqhar

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

So as for the orphan, do not oppress [him].

M.A.S. Abdel Haleem

So do not be harsh with the orphan

Marmaduke Pickthall

Therefor the orphan oppress not,

Abdullah Yusuf Ali

Therefore, treat not the orphan with harshness,

Mufti Taqi Usmani

Therefore, as for orphan, do not oppress him,

Al-Hilali & Khan

Therefore, treat not the orphan with oppression.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Therefore, be not harsh with the orphan;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Therefore, the orphan shalt thou never wrong,