Surah Ad-Duhaa — Verse 8

The Morning Hours · 93:8 · 8/11

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

Wawajadaka AAa-ilan faaghna

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And He found you poor and made [you] self-sufficient.

M.A.S. Abdel Haleem

Did He not find you in need and make you self-sufficient?

Marmaduke Pickthall

Did He not find thee destitute and enrich (thee)?

Abdullah Yusuf Ali

And He found thee in need, and made thee independent.

Mufti Taqi Usmani

and He found you in need, then made you need-free.

Al-Hilali & Khan

And He found you poor and made you rich (self-sufficient with self-contentment)?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

And did He not find you in want, and then enriched you?