Surah Ad-Duhaa — Verse 10

The Morning Hours · 93:10 · 10/11

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Waamma assa-ila falatanhar

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And as for the petitioner, do not repel [him].

M.A.S. Abdel Haleem

and do not chide the one who asks for help;

Marmaduke Pickthall

Therefor the beggar drive not away,

Abdullah Yusuf Ali

Nor repulse the petitioner (unheard);

Mufti Taqi Usmani

and as for the beggar, do not scold him.

Al-Hilali & Khan

And repulse not the beggar.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and chide not him who asks,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and him that seeks [thy] help shalt thou never chide,