Sure Ash-Shams — Vers 10
The Sun · 91:10 · 10/15
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Waqad khaba man dassaha
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
und enttäuscht sein wird ja, wer sie verkümmern läßt.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
und versagt hat derjenige, der sie verkommen läßt.
Rowwad · weitere Ausgabe
und enttäuscht sein wird ja, wer sie (mit Sünden) verkümmern lässt.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
und enttäuscht sein wird ja, wer sie verkümmern läßt.
Abu Rida · weitere Ausgabe
und versagt hat derjenige, der sie verkommen läßt.