Sure An-Nazi'at — Vers 41
Those who drag forth · 79:41 · 41/46
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
Fa-inna aljannata hiya alma'wa
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
so wird der (Paradies)garten (ihm) Zufluchtsort sein.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
so wird das Paradies sicherlich (seine) Herberge sein.
Rowwad · weitere Ausgabe
so wird wahrlich der (Paradies)garten (ihm) Zufluchtsort sein.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
so wird der (Paradies)garten (ihm) Zufluchtsort sein.
Abu Rida · weitere Ausgabe
so wird das Paradies sicherlich (seine) Herberge sein.