Sure An-Nahl — Vers 21
The Bee · 16:21 · 21/128
أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Amwatun ghayru ahya-inwama yashAAuroona ayyana yubAAathoon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Tot (sind sie), nicht lebendig; und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Tot sind sie, nicht lebendig; und sie wissen nicht, wann sie erweckt werden.
Rowwad · weitere Ausgabe
(Sie sind) Tote, keine Lebendigen; und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Tot (sind sie), nicht lebendig; und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Tot sind sie, nicht lebendig; und sie wissen nicht, wann sie erweckt werden.