Sure Al-Muddaththir — Vers 48
The Cloaked One · 74:48 · 48/56
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
Fama tanfaAAuhum shafaAAatu ashshafiAAeen
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Nun nützt ihnen die Fürsprache derjenigen nicht, die Fürsprache einlegen (können).
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Darum wird ihnen die Fürsprache der Fürsprecher nichts nützen.
Rowwad · weitere Ausgabe
So nützt ihnen die Fürsprache der Fürsprecher nicht.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Nun nützt ihnen die Fürsprache derjenigen nicht, die Fürsprache einlegen (können).
Abu Rida · weitere Ausgabe
Darum wird ihnen die Fürsprache der Fürsprecher nichts nützen.