Sure Al-Infitar — Vers 7
The Cleaving · 82:7 · 7/19
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Allathee khalaqaka fasawwakafaAAadalak
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Der dich erschaffen und da(bei) zurechtgeformt und wohlgebildet gemacht hat,
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Der dich erschuf und dich dann ebenmäßig geformt, und in einer geraden Gestalt gemacht hat?
Rowwad · weitere Ausgabe
Der dich erschaffen und da(bei) zurechtgeformt und wohlgebildet gemacht hat.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Der dich erschaffen und da(bei) zurechtgeformt und wohlgebildet gemacht hat,
Abu Rida · weitere Ausgabe
Der dich erschuf und dich dann ebenmäßig geformt, und in einer geraden Gestalt gemacht hat?