Сура Al-Infitar — Аят 7

Раскалывание · 82:7 · 7/19

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

Allathee khalaqaka fasawwakafaAAadalak

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Который сотворил тебя и сделал твой облик совершенным и соразмеренным?

Абу Адель

Который сотворил тебя, и (облик твой) выровнял [сделал тебя стройным, ходячим на двух ногах] и соразмерил [придал красивый вид и сделал все твои органы симметричными и соразмеренными],

Министерство вакуфов Египта

Ведь Он сотворил тебя из небытия и создал члены твоего тела для твоей пользы, и сделал тебя гармоничным и соразмерным,