الزلزلة
Zilzâl Suresi
“Deprem” · 8 ayet · Medine'de indi · İniş sırası 93
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
İza zulziletil ardu zilzaleha.
(1-3) Yeryüzü kendine has bir sarsıntıya uğratıldığı, içindekileri dışarıya çıkarıp attığı ve insan, "Ona ne oluyor?" dediği zaman,
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Ve ahrecetil ardu eskaleha.
(1-3) Yeryüzü kendine has bir sarsıntıya uğratıldığı, içindekileri dışarıya çıkarıp attığı ve insan, "Ona ne oluyor?" dediği zaman,
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
Ve kalel insanu ma leha.
(1-3) Yeryüzü kendine has bir sarsıntıya uğratıldığı, içindekileri dışarıya çıkarıp attığı ve insan, "Ona ne oluyor?" dediği zaman,
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Yevme izin tuhaddisu ahbareha.
İşte o gün, yer, kendi haberlerini anlatır.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Bi enne rabbeke evhaleha.
Çünkü Rabbin ona (öyle) vahyetmiştir.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
Yevme izin yasdurun nasu eştaten li yurev a'malehum.
O gün insanlar amellerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük kabirlerinden çıkacaklardır.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
Fe men ya'mel miskale zerretin hayren yereh.
Artık kim zerre ağırlığınca bir hayır işlerse, onun mükafatını görecektir.
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
Ve men ya'mel miskale zerretin şerren yereh.
Kim de zerre ağırlığınca bir kötülük işlerse, onun cezasını görecektir.