الزلزلة
Sura Az-Zalzalah
“El Temblor” · 8 aleyas · medinesa · Orden de revelación: 93
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Itha zulzilati al-ardu zilzalaha
Cuando la Tierra sea sacudida por el gran terremoto,
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Waakhrajati al-ardu athqalaha
y expulse su carga [haciendo surgir a los muertos de sus tumbas],
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
Waqala al-insanu ma laha
y el ser humano diga: “¿Qué le sucede a la Tierra?”
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Yawma-ithin tuhaddithu akhbaraha
Ese día, la Tierra dará testimonio de todo cuanto sucedió sobre ella,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Bi-anna rabbaka awha laha
por orden de su Señor.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
Yawma-ithin yasduru annasuashtatan liyuraw aAAmalahum
Entonces, los seres humanos acudirán al Día del Juicio en grupos para conocer el resultado de sus obras.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
Faman yaAAmal mithqala tharratinkhayran yarah
Quien haya realizado una obra de bien, tan pequeña como un átomo, la encontrará registrada.
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
Waman yaAAmal mithqala tharratinsharran yarah
Y quien haya realizado una mala obra, tan pequeña como un átomo, la encontrará registrada.