Vâkıa Suresi 77. Ayet
Olay · Mekke · Sure 56 · Ayet 77/96
إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ
İnnehu le kur'anun kerim.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Vâkıa Suresi 77. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
O, elbette değerli bir Kur'an'dır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
ki hakıkaten o bir Kur'an-ı Kerim'dir
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ki bu, hakikaten çok değerli bir Kur'an'dır.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
muhakkak o, elbette çok şerefli bir Kur'andır,
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
O, elbette değerli bir Kur'an'dır,
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Bu kitap, pek değerli, şerefli bir Kur'an'dır.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Elbette bu, bir Kur'an-ı Kerim'dir.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
O, gerçekten değerli bir hitabedir,
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
-Hayır, Şüphesiz o, şerefli bir Kur'an'dır/okumadır.
Erhan Aktaş tefsirli
Kerim Kur'an
Kuşkusuz o, kesinlikle Kerim[1] bir Kur'an'dır.
Tefsir / dipnot (1)
Şerefli, değerli.
Ali Rıza Safa tefsirli
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Kuşkusuz, O, kesinlikle, Kur'an-ı Kerim'dir.[499]
Tefsir / dipnot (1)
Kur'an, yalnızca bu ayette "Kur'an-ı Kerim" olarak bildirilmiştir. "Kerim" teriminin "Nimeti Çok" veya "Bağışı Çok" veya "Sunusu Çok" veya "Onurlu" veya "Soylu" veya "Değerli" gibi anlamları vardır.
İbni Kesir
Şüphesiz o; şerefli bir Kur'an'dır.
Gültekin Onan
Elbette bu, bir Kuran-ı Kerim'dir.
Rowad Tercüme Merkezi
Şüphesiz bu, değerli bir Kur'an'dır.
Şaban Piriş
Şüphesiz bu, değerli bir Kur'an'dır.
Ali Özek ve diğerleri
Değerli bir Kur'an'dır.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
-Ey insanlar!- Size okunan bu Kur'an, içinde barındırdığı büyük faydalar bakımından pek değerli bir Kur'an'dır.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{إِنَّهُ} صلة هاء الضمير {لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ} في التنوين والكاف
إخفاء حقيقي، قبلهما مد شبه البدل.