Vâkıa Suresi 56. Ayet

Olay · Mekke · Sure 56 · Ayet 56/96

هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ

Haza nuzuluhum yevmed din.

Ayet Tilaveti

Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç

Vâkıa Suresi 56. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.

Ahmet Tekin kelime meali, Vâkıa 56. ayetin bulunduğu özgün sayfa — 27. cüz · PDF sayfası 15

Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →

Ayetin Mealleri 16 meal

Diyanet İşleri

Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

İşte bu hesap ve ceza gününde onlara ziyafetleridir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

İşte bu onların konuklukları o din günü (ceza günü)

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

İşte ceza gününde onların konuklukları (ağırlanışları) böyledir!

Hasan Basri Çantay

Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

İşte ceza günü onlara (çekilecek) ziyafet budur!

Süleyman Ateş

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

İşte ceza gününde onların ağırlanışı böyledir.

Suat Yıldırım

Kuran-ı Kerim ve Meali

İşte hesap gününde onlara ikram edilecek ziyafet!

Ali Bulaç

Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

İşte bu, onların din (hesap ve ceza) gününde şölenleridir.

Muhammed Esed

Kur'an Mesajı

Hesap Günü onların karşılanışı işte böyle olacak!

Şaban Piriş

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

Hesap günü onların ziyafeti budur.

Erhan Aktaş tefsirli

Kerim Kur'an

İşte bu, Din Günü'nde[1] onların ziyafetleridir.

Tefsir / dipnot (1)

Hesap görme günü, kıyamet günü, karşılık verme günü.

Ali Rıza Safa

Kur'an-ı Kerim Gerçek

Yargı Günü'ndeki ziyafetleri, işte böyledir.

İbni Kesir

İşte ceza günü onlara sunulacak ziyafet budur.

Gültekin Onan

İşte bu, onların din (hesap ve ceza) gününde şölenleridir.

Rowad Tercüme Merkezi

İşte ceza gününde onlara sunulacak ziyafet budur.

Şaban Piriş

Hesap günü onların ziyafeti budur

Ali Özek ve diğerleri

İşte ceza gününde onlara sunulacak ziyafet budur!

Ayetin Tefsiri 2 tefsir

Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri

Bu zikredilen acı yemek ve kaynar su, karşılık gününde kendisi ile karşılanacakları ziyafetleridir.

Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)

Kelime	Kök	Anlamı (Arapça)
هَٰذَا	ذا	اسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
نُزُلُهُمْ	نزل	النزل: المنزل الذي يعد للضيوف، وفيه طعامهم ، والمراد: أن الطعام والشراب المذكور سابقا هو ما أعد لهم من الجزاء.
يَوْمَ	يوم	يوم الدين: يوم الجزاء. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
ٱلدِّينِ	دين	الجزاء.

TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)

: {أَفَرَءَيْتُم مَّا} إدغام تماثل صغير