سورہ Nuh — آیت 14
نوح · 71:14 · 14/28
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Waqad khalaqakum atwara
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 4
فتح محمد جالندھری
حالانکہ اس نے تم کو طرح طرح (کی حالتوں) کا پیدا کیا ہے
محمد جوناگڑھی
حاﻻنکہ اس نے تمہیں طرح طرح سے پیدا کیا ہے.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
حالانکہ اُس نے طرح طرح سے تمہیں بنایا ہے۔
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اور اس نے تمہیں پیدا کیا ہے درجہ بدرجہ۔