سورہ At-Tur — آیت 26

طور پہاڑ · 52:26 · 26/49

قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ

Qaloo inna kunna qablufee ahlina mushfiqeen

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 4

فتح محمد جالندھری

کہیں گے کہ اس سے پہلے ہم اپنے گھر میں (خدا سے) ڈرتے رہتے تھے

محمد جوناگڑھی

کہیں گے کہ اس سے پہلے ہم اپنے گھر والوں کے درمیان بہت ڈرا کرتے تھے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

یہ کہیں گے کہ ہم پہلے اپنے گھروالوں میں ڈرتے ہوئے زندگی بسر کرتے تھے،

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

وہ کہیں گے کہ ہم پہلے اپنے اہل و عیال میں ڈرتے ہوئے رہتے تھے۔