Сура At-Tur — Аят 26
Гора · 52:26 · 26/49
قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Qaloo inna kunna qablufee ahlina mushfiqeen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Они скажут: «Прежде, находясь в кругу своих семей, мы трепетали от страха.
Абу Адель
Скажут они: «Поистине, мы раньше [в земной жизни], будучи в кругу своей семьи, испытывали страх (боясь наказания Аллаха),
Министерство вакуфов Египта
Они будут говорить: "Поистине, прежде чем нам было даровано это блаженство, мы жили среди нашей семьи, страшась наказания Аллаха,