سورہ At-Takwir — آیت 2
لپیٹنا · 81:2 · 2/29
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
Wa-itha annujoomu inkadarat
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
جب تارے بےنور ہو جائیں گے
محمد جوناگڑھی
اور جب ستارے بے نور ہو جائیں گی.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
اور جب تارے بکھر جائیں گے،
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اور جب ستارے ماند پڑجائیں گے۔
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
اور جب ستارے بے نور ہو جائیں گی.[1]
حواشی
[1] دوسرا ترجمہ ہےجھڑ کر گر جائیں گے۔ یعنی آسمان پر ان کا وجود ہی نہیں رہے گا۔