سورہ Ash-Shams — آیت 12
آفتاب · 91:12 · 12/15
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
Ithi inbaAAatha ashqaha
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
جب ان میں سے ایک نہایت بدبخت اٹھا
محمد جوناگڑھی
جب ان میں کا بڑا بدبخت اٹھ کھڑا ہوا.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
جب اُس قوم کا سب سے زیادہ شقی آدمی بپھر کر اٹھا
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
جب اٹھ کھڑا ہوا ان کا سب سے شقی انسان۔ م
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
جب ان میں کا بڑا بدبخت اٹھ کھڑا ہوا.[1]
حواشی
[1] جس کا نام مفسرین قدار بن سالف بتلاتے ہیں۔ اس کا ایسا کام کیا کہ یہ رئیس الاشقیاء بن گیا سب سے بڑا شقی (بدبخت)۔