سورہ As-Saffat — آیت 107
صف باندھنے والے · 37:107 · 107/182
وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Wafadaynahu bithibhinAAatheem
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
اور ہم نے ایک بڑی قربانی کو ان کا فدیہ دیا
محمد جوناگڑھی
اور ہم نے ایک بڑا ذبیحہ اس کے فدیہ میں دے دیا.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
اور ہم نے ایک بڑی قربانی فدیے میں دے کر اس بچے کو چھڑا لیا
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اور ہم نے ایک ذبح عظیم اس کا فدیہ دیا
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
اور ہم نے ایک بڑا ذبیحہ اس کے فدیہ میں دے دیا.[1]
حواشی
[1] یہ بڑا ذبیحہ ایک مینڈھا تھا جو اللہ تعالیٰ نے جنت سے حضرت جبرائیل (عليه السلام) کے ذریعے سے بھیجا۔ (ابن کثیر) اسماعیل (عليه السلام) کی جگہ اسے ذبح کیا گیا اور پھر اس سنت ابراہمی کو قیامت تک قرب الہٰی کے حصول کے لئے ایک ذریعہ اور عیدالاضحیٰ کا سب سے پسندیدہ عمل قرار دے دیا گیا۔