Surah As-Saffat — Verse 107

Those who set the Ranks · 37:107 · 107/182

وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

Wafadaynahu bithibhinAAatheem

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And We ransomed him with a great sacrifice,

M.A.S. Abdel Haleem

We ransomed his son with a momentous sacrifice,

Marmaduke Pickthall

Then We ransomed him with a tremendous victim.

Abdullah Yusuf Ali

And We ransomed him with a momentous sacrifice:

Mufti Taqi Usmani

And We ransomed him with a great sacrifice,

Al-Hilali & Khan

And We ransomed him with a great sacrifice (i.e. كبش - a ram);

Abul A'la Maududi (Tafhim)

And We ransomed him with a mighty sacrifice,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And We ransomed him with a tremendous sacrifice,

Rowwad · source edition

And We ransomed him with a great sacrifice[24],

Notes

[24] Allah Almighty sent a ram to be sacrificed in place of Ishmael.

Noor International · source edition

(107) And We ransomed him with a great sacrifice,[1298]

Notes

[1298]- Allāh (subḥānahu wa taʿālā) sent a huge ram to be sacrificed in place of Ishmael.