سورہ An-Nazi'at — آیت 11

زور سے کھینچنے والے · 79:11 · 11/46

أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا نَّخِرَةً

A-itha kunna AAithamannakhira

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

بھلا جب ہم کھوکھلی ہڈیاں ہو جائیں گے (تو پھر زندہ کئے جائیں گے)

محمد جوناگڑھی

کیا اس وقت جب کہ ہم بوسیده ہڈیاں ہو جائیں گے؟

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

کیا جب ہم کھوکھلی بوسیدہ ہڈیاں بن چکے ہوں گے؟"

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

کیا جب ہم کھوکھلی ہڈیاں ہوچکے ہوں گے ؟

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

کیا اس وقت جب کہ ہم بوسیده ہڈیاں ہو جائیں گے؟[1]

حواشی

[1] یہ انکار قیامت کی مزید تاکید ہے کہ ہم کس طرح زندہ کردیئےجائیں گے جب کہ ہماری ہڈیاں بوسیدہ اور ریزہ ریزہ ہو جائیں گی۔