سورہ An-Najm — آیت 40

ستارہ · 53:40 · 40/62

وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ

Waanna saAAyahu sawfa yura

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

اور یہ کہ اس کی کوشش دیکھی جائے گی

محمد جوناگڑھی

اور یہ کہ بیشک اس کی کوشش عنقریب دیکھی جائے گی.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

اور یہ کہ اس  کی سعی عنقریب دیکھی جائے گی

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور یہ کہ اس کی سعی عنقریب اسے دکھا دی جائے گی۔

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

اور یہ کہ بیشک اس کی کوشش عنقریب دیکھی جائے گی.[1]

حواشی

[1] یعنی دنیا میں اسے نے اچھایا برا جوبھی کیا، چھپ کر کیا یا علانیہ کیا، قیامت والے دن سامنے آ جائے گا اور اس پر اسے پوری جزا دی جائے گی۔