Surah An-Najm — Verse 40

The Star · 53:40 · 40/62

وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ

Waanna saAAyahu sawfa yura

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And that his effort is going to be seen -

M.A.S. Abdel Haleem

that his labour will be seen

Marmaduke Pickthall

And that his effort will be seen.

Abdullah Yusuf Ali

That (the fruit of) his striving will soon come in sight:

Mufti Taqi Usmani

and that his effort will soon be seen,

Al-Hilali & Khan

And that his deeds will be seen.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and that (the result of) his striving shall soon be seen,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and that in time [the nature of] all his striving will be shown [to him in its true light],