سورہ Al-Qamar — آیت 11

چاند · 54:11 · 11/55

فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ

Fafatahna abwaba assama-ibima-in munhamir

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

پس ہم نے زور کے مینہ سے آسمان کے دہانے کھول دیئے

پس ہم نے آسمان کے دروازوں کو زور کے مینہ سے کھول دیا.

تب ہم نے موسلادھار بارش سے آسمان کے دروازے کھول دیے اور زمین کو پھاڑ کر چشموں میں تبدیل کر دیا،

تو ہم نے کھول دیے آسمان کے دروازے اس پانی کے ساتھ جو مسلسل چھاجوں برستا رہا۔

پس ہم نے آسمان کے دروازوں کو زور کے مینہ سے کھول دیا.[1]

حواشی

[1] مُنْهَمِرٌ بمعی کثیر یا زوردار هَمْرٌ، صَبٌّ (بہنے) کے معنی میں آتا ہے۔ کہتےہیں کہ چالیس دن تک مسلسل خوب زور سے پانی برستا رہا۔