سورہ Al-Mursalat — آیت 4
بھیجی جانے والی ہوائیں · 77:4 · 4/50
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا
Falfariqati farqa
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
پھر ان کو پھاڑ کر جدا جدا کر دیتی ہیں
محمد جوناگڑھی
پھر حق وباطل کو جدا جدا کر دینے والے.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
پھر (اُن کو) پھاڑ کر جدا کرتی ہیں
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
پھر تقسیم کرتی ہیں جدا جدا۔
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
پھر حق وباطل کو جدا جدا کر دینے والے.[1]
حواشی
[1] یعنی ان فرشتوں کی قسم جو حق و باطل کے درمیان فرق کرنے والے احکام لے کر اترتے ہیں۔ یا مراد آیات قرآنیہ ہیں، جن سے حق و باطل اور حلال و حرام کی تمیز ہوتی ہے یا رسول مراد ہیں جو وحی الٰہی کے ذریعے سے حق و باطل کے درمیان فرق واضح کرتے ہیں۔