Sura Al-Mursalat — Aleya 4
Los Que Son Enviados · 77:4 · 4/50
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا
Falfariqati farqa
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
por los [ángeles] que distinguen claramente,
Fundación Montada
por los que (descienden con las órdenes que Al-lah envía a Sus mensajeros y) hacen que se discierna (entre lo lícito y lo ilícito),
Noor International
por los que (descienden con las órdenes que Al-lah envía a Sus mensajeros y) hacen que se discierna (entre lo lícito y lo ilícito),
Isa García · otra edición
4. por los [ángeles] que distinguen claramente,
Isa García · Europa · otra edición
por los [ángeles] que distinguen claramente,
Noor International · Europa · otra edición
por los que (descienden con las órdenes que Al-lah envía a Sus mensajeros y)[1105] hacen que se discierna (entre lo lícito y lo ilícito),
Notas
[1105] También puede referirse a las aleyas del Corán que disciernen entre lo lícito y lo ilícito, entre la verdad y la falsedad.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
4. por los que (descienden con las órdenes que Al-lah envía a Sus mensajeros y)[1105] hacen que se discierna (entre lo lícito y lo ilícito),
Notas
[1105] También puede referirse a las aleyas del Corán que disciernen entre lo lícito y lo ilícito, entre la verdad y la falsedad.