سورہ Al-Mursalat — آیت 32

بھیجی جانے والی ہوائیں · 77:32 · 32/50

إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ

Innaha tarmee bishararin kalqasr

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

اس سے (آگ کی اتنی اتنی بڑی) چنگاریاں اُڑتی ہیں جیسے محل

یقیناً دوزخ چنگاریاں پھینکتی ہے جو مثل محل کے ہیں.

وہ آگ محل جیسی بڑی بڑی چنگاریاں پھینکے گی

وہ آگ اتنے بڑے بڑے انگارے پھینک رہی ہوگی جیسے کہ وہ محل ہوں۔

یقیناً دوزخ چنگاریاں پھینکتی ہے جو مثل محل کے ہیں.[1]

حواشی

[1] اس کا ایک ترجمہ ہے جو لکڑی کے بوٹے یعنی بھاری ٹکڑے کے مثل ہیں۔ (بوٹے بمعنی شہتیر کے ٹکڑے، جسے گیلی بھی کہتے ہیں)۔