Surah Al-Mursalat — Verse 32
The Emissaries · 77:32 · 32/50
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ
Innaha tarmee bishararin kalqasr
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,
M.A.S. Abdel Haleem
it shoots out sparks as large as treetrunks
Marmaduke Pickthall
Lo! it throweth up sparks like the castles,
Abdullah Yusuf Ali
"Indeed it throws about sparks (huge) as Forts,
Mufti Taqi Usmani
It emits sparks (as huge) as castles,
Al-Hilali & Khan
Verily, it (Hell) throws sparks (huge) as Al-Qasr (a fort or a huge log of wood),
Abul A'la Maududi (Tafhim)
it indeed throws up sparks like castles,