سورہ Al-Layl — آیت 11
رات · 92:11 · 11/21
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Wama yughnee AAanhu maluhu ithataradda
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
اور جب وہ (دوزخ کے گڑھے میں) گرے گا تو اس کا مال اس کے کچھ کام نہ آئے گا
محمد جوناگڑھی
اس کا مال اسے (اوندھا) گرنے کے وقت کچھ کام نہ آئے گا.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
اور اُس کا مال آخر اُس کے کس کام آئے گا جبکہ وہ ہلاک ہو جائے؟
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اور اس کا مال اس کے کچھ کام نہیں آئے گا جب وہ (جہنم کے) گڑھے میں گرے گا۔
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
اس کا مال اسے (اوندھا) گرنے کے وقت کچھ کام نہ آئے گا.[1]
حواشی
[1] یعنی جب جہنم میں گرے گا تو یہ مال، جسے وہ خرچ نہیں کرتا تھا، کچھ کام نہ آئے گا۔