Surah Al-Layl — Verse 11

The Night · 92:11 · 11/21

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Wama yughnee AAanhu maluhu ithataradda

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And what will his wealth avail him when he falls?

M.A.S. Abdel Haleem

and his wealth will not help him as he falls.

Marmaduke Pickthall

His riches will not save him when he perisheth.

Abdullah Yusuf Ali

Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).

Mufti Taqi Usmani

And his wealth will not help him when he will fall down (into Hell).

Al-Hilali & Khan

And what will his wealth avail him when he goes down (in destruction)?.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and his wealth shall be of no avail to him when he perishes.