سورہ Al-A'la — آیت 16
اعلی · 87:16 · 16/19
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Bal tu'thiroona alhayata addunya
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
مگر تم لوگ تو دنیا کی زندگی کو اختیار کرتے ہو
محمد جوناگڑھی
لیکن تم تو دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
مگر تم لوگ دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو،
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
بلکہ تم دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو۔
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
لیکن تم تو دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو.