Şuarâ Suresi 73. Ayet
Şairler · Mekke · Sure 26 · Ayet 73/227
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Ev yenfeunekum ev yedurrun.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Şuarâ Suresi 73. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
"Yahut size fayda veya zararları dokunur mu?"
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Veya size bir menfeat verir yahud bir zarar ederler mi
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
veya size bir fayda yahut bir zarar verirler mi?"
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
"Yahud size (taparsanız) bir faide veya (tapmazsanız) bir zarar yapıyorlar mı"?
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
"Yahut size fayda veya zarar verebiliyorlar mı?"
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(72-73) "Peki" dedi, "Siz kendilerine dua ettiğinizde onlar sizi işitiyorlar mı? Yahut taptığınızda size fayda veya tapmadığınızda size zarar verebiliyorlar mı?
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
"Ya da size bir yararları veya zararları dokunuyor mu?"
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
yahut size fayda ya da zarar verebildiklerine (gerçekten inanıyor musunuz)?" dedi.
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Ya da size faydaları veya zararları dokunuyor mu?
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
"Veya size bir yararları ya da zararları oluyor mu?"
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
"Size yarar sağlıyorlar mı?" "Veya yitime uğratabiliyorlar mı?"
İbni Kesir
Yahut size fayda veya zarar veriyorlar mı?
Gültekin Onan
"Ya da size bir yararları veya zararları dokunuyor mu?"
Rowad Tercüme Merkezi
“Yahut size fayda veya zararları dokunur mu?”
Şaban Piriş
Ya da size faydaları veya zararları dokunuyor mu?
Ali Özek ve diğerleri
Yahut size fayda ya da zarar verebiliyorlar mı?
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
"Onlara itaat ettiğinizde size fayda verirler mi veya onlara isyan ettiğinizde size zararları dokunur mu?"
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ} إخفاء حقيقي للنون الساكنة في الفاء، وفي الميم
الساكنة مع الهمزة إظهار شفوي.