Şuarâ Suresi 115. Ayet
Şairler · Mekke · Sure 26 · Ayet 115/227
إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
İn ene illa nezirun mubin.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Şuarâ Suresi 115. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
"Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım."
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ben ancak açık, bir nezirim
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım." dedi.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
"Ben (gelecek tehlikelerle) apaçık korkutandan başka (bir kimse) de değilim".
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
"Ben sadece apaçık bir uyarıcıyım."
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(114-115) Ben iman edenleri asla kovamam. Ben sadece açıkça uyaran bir elçiyim."
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
"Ben, yalnızca apaçık bir uyarıcıyım."
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
ben sadece (gerçekleri) apaçık dile getiren bir uyarıcıyım."
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Ben, ancak apaçık bir uyarıcıyım.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
"Ben, yalnızca apaçık bir uyarıcıyım."
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
"Ben, apaçık bir uyarıcıdan başkası değilim!"
İbni Kesir
Ben, ancak apaçık bir uyarıcıyım.
Gültekin Onan
"Ben, yalnızca apaçık bir uyarıcıyım."
Rowad Tercüme Merkezi
"Ben, ancak apaçık bir uyarıcıyım."
Şaban Piriş
Ben, ancak apaçık bir uyarıcıyım.
Ali Özek ve diğerleri
Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Ben, ancak Allah'ın azabından sakındıran apaçık bir uyarıcıyım.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
| Kelime | Kök | Anlamı (Arapça) | İ'rab | Sarf | Kıraat |
|---|---|---|---|---|---|
| إِنْ | إن | حرف نفي بمعنى "ما" النافية يعمل عمل "ليس". | |||
| أَنَا | أنا | ضمير رفع منفصل للمتكلم أو المتكلمة. | |||
| إِلَّا | إلا | أداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا. | |||
| نَذِيرٌ | نذر | رسول مبلغ، مخوف محذر من عذاب الله، والإنذار هو أسلوب في التبليغ والإخبار فيه التخويف والتحذير. | |||
| مُّبِينٌ | بين | واضح أو موضح. |
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{نَذِيرٌ مُبِينٌ} إدغام بغنة للتنوين في الميم.