Сура Ash-Shu'ara — Аят 115
Поэты · 26:115 · 115/227
إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
In ana illa natheerunmubeen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».
Абу Адель
Ведь я – только разъясняющий увещеватель (и довожу я до людей только то, что повелел мне Аллах Всевышний)».
Министерство вакуфов Египта
Я - лишь только посланник Аллаха, чтобы увещевать людей, представляя явные доказательства, отличающие истину от лжи. Я увещеваю всех людей без различия между знатью и простым народом. И разве подобает мне гнать верующих из-за их бедности?"