Şems Suresi 15. Ayet
Güneş · Mekke · Sure 91 · Ayet 15/15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
Ve la yehafu ukbaha.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Şems Suresi 15. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Allah, bunun sonucundan çekinmez de!
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Öyle ya o sonundan korkacak değil ki.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Öyle ya, O, o işin sonundan korkacak değil ki!
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
bunun sonundan (hiç bir vech ile) korkmayarak!
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
(Rab) Bu işin sonundan korkmaz.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Bunun sonucundan da asla endişe etmedi.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
(Allah, asla) Bunun sonucundan korkmaz.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
çünkü (onlardan) hiçbiri başlarına gelecek şeyin korkusunu taşımıyordu.
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Bunun sonucundan Allah'ın bir endişesi yoktur.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
O cezalandırmasının sonucundan çekinmez.
Ali Rıza Safa tefsirli
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Sonucundan korkacak değil ya![601]
Tefsir / dipnot (1)
Allah'a yönelik olarak "Sonucundan korkmaz!" anlamında yazdığımız tümce, kimi Kur'an çevirilerinde Semud toplumuna yönelik anlam verilerek "Sonucundan korkmadılar!" biçiminde çevrilmiştir.
İbni Kesir
Bunun sonundan hiç korkmayarak.
Gültekin Onan
(Tanrı, asla) Bunun sonucundan korkmaz.
Rowad Tercüme Merkezi
Allah, bunun sonucundan korkmaz!
Şaban Piriş
Bunun sonucundan da korkmaz.
Ali Özek ve diğerleri
(Allah, bu şekilde azap etmenin) âkıbetinden korkacak değil ya!
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Allah -Subhanehu ve Teâlâ-, sonucundan korkmadan onları helak eden bir azap gönderdi.