Surah Ash-Shams — Verse 15

The Sun · 91:15 · 15/15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا

Wala yakhafu AAuqbaha

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And He does not fear the consequence thereof.

M.A.S. Abdel Haleem

He did not hesitate to punish them.

Marmaduke Pickthall

He dreadeth not the sequel (of events).

Abdullah Yusuf Ali

And for Him is no fear of its consequences.

Mufti Taqi Usmani

And He has no fear of its consequence.

Al-Hilali & Khan

And He (Allâh) feared not the consequences thereof.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

He has no fear of its sequel.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

for none [of them] had any fear of what might befall them.

Rowwad · source edition

And He has no fear of the consequences thereof[7].

Notes

[7] Allah is not asked for what He does, but His slaves will be asked. See 21:23

Noor International · source edition

(15) And He does not fear the consequence thereof.[1935]

Notes

[1935]- Allāh is not asked about what He does, but His servants will be asked. See 21:23.