Sâffât Suresi 90. Ayet
Saf Tutanlar · Mekke · Sure 37 · Ayet 90/182
فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Fe tevellev anhu mudbirin.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Sâffât Suresi 90. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Bunun üzerine arkalarını dönüp ondan uzaklaştılar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
O vakıt arkalarını dönerek başından kaçışıverdiler
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
O zaman arkalarını dönerek başından kaçışıverdiler.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
O vakit ona arkalarını dönüb uzaklaşdılar.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Bunun üzerine arkalarını dönüp ondan kaçtılar.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Derhal onun yanından uzaklaştılar.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Böylelikle arkalarını çevirip ondan kaçmaya başladılar.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
bunun üzerine onlar ona arkalarını döndüler ve uzaklaşıp gittiler.
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Onu bırakıp gittiler.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Bunun üzerine ondan yüz çevirerek, arkalarını dönüp gittiler.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Böylece, arkalarına dönüp uzaklaştılar.
İbni Kesir
Bunun üzerine arkalarını dönüp uzaklaştılar.
Gültekin Onan
Böylelikle arkalarını çevirip ondan kaçmaya başladılar.
Rowad Tercüme Merkezi
Arkalarını dönüp gittiler.
Şaban Piriş
Arkalarını dönüp, gittiler.
Ali Özek ve diğerleri
Ona arkalarını dönüp gittiler.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Onu gerilerinde bırakıp gittiler.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
الدال من {مُدْبِرِينَ} مقلقلة. وبينها وبين الباء بعدها تباعد في المخرج،
وهو تباعد صغير لسكون الأول، ولا تدخله الغنة ولا الإدغام.