Сура As-Saffat — Аят 90
Выстроившиеся в ряды · 37:90 · 90/182
فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Fatawallaw AAanhu mudbireen
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Они отвернулись от него, обратившись вспять.
Абу Адель
И отвернулись они [его народ] от него [от пророка Ибрахима], спиной к нему (поверив его словам) (и ушли на праздник).
Министерство вакуфов Египта
Народ Ибрахима отвернулся от него, опровергая его слова.
Rowwad · другое издание
И они отвернулись от него, удаляясь.
Абу Адель · другое издание
90. И отвернулись они от него, (обратившись) спиной к нему (и ушли).