Sâffât Suresi 72. Ayet

Diyanet İşleri

Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

Andolsun, biz onlara da uyarıcılar göndermiştik.

Elmalılı Hamdi Yazır

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Celalim hakkı için içlerinde inzar edici Peygamberler de gönderdik

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Andolsun ki, içlerinden uyarıcı peygamberler de gönderdik,

Hasan Basri Çantay

Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Yemin ederim ki biz içlerinde (kötü hareketlerinin encamından) korkutucu (peygamberler) de göndermişizdir.

Süleyman Ateş

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Biz onların içine de uyarıcılar göndermiştik.

Suat Yıldırım

Kuran-ı Kerim ve Meali

(71-72) Daha önce yaşayan insanların ekserisi de yoldan sapmışlardı. Biz de onları uyarıp gerçeği gösteren peygamberler göndermiştik.

Ali Bulaç

Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Andolsun, biz onlara uyarıcılar göndermiştik.

Muhammed Esed

Kur'an Mesajı

halbuki kendilerine uyarıcılar göndermiştik.

Şaban Piriş

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

İçlerinden uyarıcılar gönderdik.

Erhan Aktaş

Kerim Kur'an

Ant olsun ki onlara içlerinden uyarıcılar gönderdik.

Ali Rıza Safa

Kur'an-ı Kerim Gerçek

Üstelik gerçek şu ki, onlara uyarıcılar göndermiştik.

İbni Kesir

Ve andolsun ki; onlara, uyarıcılar göndermiştik.

Gültekin Onan

Andolsun, biz onlara uyarıcılar göndermiştik.

Rowad Tercüme Merkezi

Andolsun ki, onlar arasında uyarıp, korkutanlar göndermiştik.

Şaban Piriş

İçlerinden uyarıcılar gönderdik.

Ali Özek ve diğerleri

Kuşkusuz, biz onlara uyarıcılar göndermiştik.